Languages For Executives
Formations en anglais professionnel spécialisé

Formation en anglais juridique appliquée au notariat, niveau B2>C1 (Avancé)

Formation en anglais juridique appliquée au notariat : Développez une maîtrise avancée de l’anglais juridique appliqué au notariat grâce à une formation professionnelle dédiée aux notaires, clercs de notaire et collaborateurs d’études notariales. Cette formation en anglais notarial niveau B2 à C1 permet d’améliorer la communication avec une clientèle internationale, de gérer des dossiers transfrontaliers et de maîtriser le vocabulaire juridique, immobilier et patrimonial en anglais.À travers des mises en situation réelles, des jeux de rôle, des études de cas et des exercices de rédaction juridique, les participants renforcent leur aisance orale et écrite dans les principaux domaines du notariat : transactions immobilières, successions, donations, régimes matrimoniaux, corporate, contrats et communication professionnelle internationale.Format individuel ou collectif, en présentiel ou à distance, avec programme sur mesure adapté aux besoins des études notariales.

Profils des apprenants

  • Cette formation s’adresse aux professionnels du notariat amenés à travailler dans un environnement international ou à communiquer régulièrement avec une clientèle étrangère.

    Profils concernés

    • Notaires associés ;
    • Notaires salariés ;
    • Clercs de notaire ;
    • Juristes en étude notariale ;
    • Collaborateurs spécialisés en droit immobilier, droit patrimonial ou droit des sociétés ;
    • Assistants juridiques et collaborateurs administratifs en contact avec une clientèle internationale.

    Situations professionnelles visées

    Les apprenants souhaitent notamment :

    • accueillir et accompagner des clients anglophones ;
    • expliquer des procédures notariales en anglais ;
    • gérer des transactions immobilières internationales ;
    • traiter des successions ou opérations patrimoniales impliquant des clients étrangers ;
    • participer à des réunions, visioconférences ou échanges internationaux ;
    • rédiger des emails et documents professionnels en anglais juridique ;
    • renforcer leur aisance orale dans un contexte professionnel exigeant.

Qualité et indicateurs de résultats

  • Taux de satisfaction des apprenants : 100%
  • Nombre d’apprenants entre 2022-2023 : 10
  • Taux d’abandon : 0%
  • Taux de retour des enquêtes : 19%
  • Taux d’interruption en cours de prestation : 0%

Prérequis

La formation est destinée à des apprenants disposant d’un niveau intermédiaire avancé à avancé (B2 vers C1), souhaitant gagner en fluidité, en précision juridique et en confiance dans leurs échanges professionnels en anglais.

Format

Formation individuelle en visio-conférence

Prix

  • 16h : 1500€
  • 20h : 1740€
  • 40h : 3210€
Je m'inscris

Objectifs pédagogiques

  • À l’issue de la formation, les apprenants seront capables de :

    • communiquer avec aisance et professionnalisme en anglais dans un contexte notarial et juridique international ;
    • accueillir, conseiller et accompagner une clientèle anglophone ;
    • expliquer clairement des notions du droit français en anglais ;
    • maîtriser le vocabulaire spécifique du notariat, du droit immobilier, du droit patrimonial et du droit des sociétés ;
    • conduire des échanges professionnels complexes à l’oral et à l’écrit ;
    • rédiger des emails, comptes rendus et documents juridiques en anglais professionnel ;
    • participer efficacement à des réunions, négociations et visioconférences internationales ;
    • développer leur fluidité, leur précision grammaticale et leur capacité d’argumentation ;
    • gagner en confiance dans la gestion de dossiers internationaux ;
    • atteindre un niveau de communication professionnelle correspondant au niveau C1 du CECRL

Module 1 – Communication professionnelle avancée

Objectifs

Développer la fluidité orale, la précision grammaticale et la capacité à interagir dans un environnement professionnel international.

Contenus

  • Révision et approfondissement des structures avancées ;
  • Temps et aspects complexes ;
  • Modal verbs en contexte juridique ;
  • Expressions diplomatiques et langage professionnel ;
  • Techniques de présentation et d’argumentation ;
  • Communication formelle et informelle.

Activités

  • Réunions professionnelles ;
  • Présentations orales ;
  • Appels téléphoniques ;
  • Visioconférences ;
  • Jeux de rôle.

Module 2 – Anglais notarial

Objectifs

Maîtriser le vocabulaire et les concepts clés du notariat en anglais.

Contenus

  • Le rôle du notaire en France ;
  • Les actes authentiques ;
  • Procurations ;
  • Successions et donations ;
  • Régimes matrimoniaux ;
  • Droit patrimonial ;
  • Formalités notariales ;
  • Due diligence.

Activités

  • Explication de procédures à des clients étrangers ;
  • Simulations de rendez-vous clients ;
  • Analyse de documents juridiques ;
  • Correspondance professionnelle.

Module 3 – Immobilier et transactions internationales

Objectifs

Être capable de gérer des opérations immobilières en anglais.

Contenus

  • Transactions immobilières ;
  • Avant-contrats ;
  • Conditions suspensives ;
  • Financement et hypothèques ;
  • Copropriété ;
  • Baux commerciaux ;
  • Fiscalité immobilière ;
  • Terminologie technique et contractuelle.

Activités

Module 4 – Business & Corporate Legal English

Objectifs

Développer les compétences en anglais juridique des affaires.

Contenus

  • Création de sociétés ;
  • Gouvernance d’entreprise ;
  • Cessions de parts ;
  • Contrats commerciaux ;
  • Compliance ;
  • Opérations corporate ;
  • Vocabulaire financier et juridique.

Activités

  • Analyse de clauses contractuelles ;
  • Simulations de négociation ;
  • Présentations de risques juridiques ;
  • Rédaction de synthèses.

Module 5 – Communication interculturelle

Objectifs

Développer une communication efficace avec des interlocuteurs internationaux.

Contenus

  • Différences culturelles ;
  • Codes de communication anglo-saxons ;
  • Gestion des attentes clients ;
  • Communication diplomatique ;
  • Relation client internationale.

Activités

  • Gestion de situations délicates ;
  • Réclamations clients ;
  • Réunions multiculturelles ;
  • Jeux de rôle professionnels.

Module 6 – Rédaction juridique et professionnelle

Objectifs

Produire des écrits professionnels précis, naturels et adaptés au contexte juridique.

Contenus

  • Emails professionnels ;
  • Notes juridiques ;
  • Résumés et synthèses ;
  • Style juridique en anglais ;
  • Faux amis et erreurs fréquentes ;
  • Clarté et précision rédactionnelle.

Activités

  • Exercices de rédaction ;
  • Correction et reformulation ;
  • Analyse comparative français / anglais juridique ;
  • Ateliers de style.

Équipe pédagogique

L’équipe pédagogique est dirigée par James Haillot O’Connor qui a eu l’occasion d’enseigner l’anglais juridique à l’Université Paris II Panthéon Assas, à l’Université de Nanterre ainsi que le droit des contrats à l’American Business School of Paris. Franco-américain, il est titulaire d’un Master 2 en droit privé et du Certificate of Proficiency in English (Cambridge Esol Examinations).

Les formatrice et formateurs sont tous anglophones et titulaires d’une maîtrise en droit délivrée par des Université Britanniques ou Irlandaises.

Moyens pédagogiques et techniques

  • English Grammar in Use Raymond Murphy ISBN: 9781108586627
  • Manuel de terminologie professionnelle LfEX 2023-24
  • Manuel Legal English LFEX 2023

Dispositif de suivi de l’exécution de l’évaluation des résultats de la formation

  • Test de niveau à l’entrée et à la sortie de la formation.
  • Au cours de la formation les apprenants sont testés par leur formateur durant les séances (réalisation et correction d’exercices à l’oral et à l’écrit).
  • Utilisation de l’application Quizlet qui permet à l’apprenant de mémoriser le vocabulaire et au formateur de suivre ce travail tout au long et à l’issue de la formation.

Autres niveaux disponibles dans ce parcours