Formations en anglais professionnel spécialisé

Formation en anglais juridique, Parcours Droit de la famille , niveau Intermédiaire

Cette formation en anglais juridique s’adresse aux professionnels du droit souhaitant développer leur capacité à communiquer efficacement en anglais dans le domaine du droit de la famille. Elle permet d’acquérir le vocabulaire juridique essentiel, de comprendre les principales notions du Family Law dans les systèmes anglo-saxons et d’interagir avec des clients, confrères ou partenaires internationaux dans un contexte professionnel. Le parcours couvre notamment les thématiques suivantes : mariage et divorce, régimes matrimoniaux, autorité parentale, garde des enfants, pensions alimentaires, successions familiales et protection des personnes vulnérables. Les participants apprennent à analyser des documents juridiques, à rédiger des e-mails et courriers professionnels, ainsi qu’à mener des échanges oraux dans des situations courantes liées au droit de la famille. La formation privilégie une approche pratique et interactive à travers des études de cas, des jeux de rôle, des simulations d’entretiens clients et l’exploitation de documents authentiques issus de la pratique juridique internationale.

Profils des apprenants

Cette formation s’adresse à des professionnels du droit ou futurs professionnels amenés à travailler dans un environnement international ou à traiter des dossiers comportant une dimension anglophone en droit de la famille.

Les apprenants peuvent notamment être :

Notaires et collaborateurs de notaires
Avocats et juristes spécialisés en droit de la famille
Clercs, assistants juridiques et formalistes
Étudiants en droit ou élèves-avocats
Professionnels des services juridiques internationaux
Médiateurs familiaux ou professionnels travaillant avec des clients internationaux

Les participants disposent généralement d’un niveau intermédiaire en anglais (B1/B2) et souhaitent renforcer leur aisance à l’oral comme à l’écrit dans des situations professionnelles concrètes : échanges avec des clients étrangers, rédaction de documents, compréhension de contrats ou de décisions de justice, participation à des réunions ou visioconférences en anglais juridique.

Qualité et indicateurs de résultats

Taux de satisfaction des apprenants : 99%
Nombre d’apprenants entre 2022-2023 : 9
Taux d’abandon : 0%
Taux de retour des enquêtes : 30%
Taux d’interruption en cours de prestation : 0%

Prérequis

Les participants doivent disposer :

d’un niveau intermédiaire en anglais général (B1 minimum recommandé) ;
de bases ou d’une expérience professionnelle dans le domaine juridique ;
d’une capacité à comprendre et utiliser un vocabulaire professionnel courant en anglais ;
d’un intérêt pour les problématiques internationales liées au droit de la famille.

Aucune connaissance préalable approfondie en Common Law ou en anglais juridique n’est exigée, la formation intégrant une introduction progressive aux concepts essentiels du Family Law.

Format

Formation individuelle en visio-conférence

Prix

16h : 1500€
20h : 1740€
40h : 3210€

Objectifs pédagogiques

Comprendre et utiliser le vocabulaire essentiel du droit de la famille en anglais ;
Identifier les principales notions du Family Law dans un contexte international ;
Communiquer efficacement avec des clients, confrères ou partenaires anglophones ;
Mener des échanges professionnels simples à l’oral dans des situations liées au droit de la famille ;
Comprendre des documents juridiques authentiques rédigés en anglais ;
Rédiger des e-mails, courriers et documents juridiques simples en anglais professionnel ;
Développer leur aisance linguistique dans des situations professionnelles concrètes ;
Renforcer leur compréhension des différences terminologiques et culturelles entre les systèmes juridiques français et anglo-saxons.

Contenu de la formation

Module 1 – Introduction au Family Law

Présentation des grands principes du droit de la famille (Family Law) dans les pays anglophones
Différences entre Civil Law et Common Law
Terminologie juridique fondamentale du droit de la famille
Structures judiciaires et acteurs du Family Law : family courts, judges, solicitors, barristers

Module 2 – Mariage et relations familiales

Vocabulaire du mariage et des unions civiles : marriage, civil partnership, spouse
Régimes matrimoniaux et accords prénuptiaux (matrimonial property regimes, prenuptial agreements)
Droits et obligations des époux (rights and duties of spouses)
Étude de documents juridiques simples liés au mariage : marriage certificates, settlement agreements

Module 3 – Divorce et séparation

Procédures de divorce dans les systèmes anglo-saxons : divorce proceedings
Divorce amiable et contentieux : uncontested divorce / contested divorce
Répartition des biens et aspects financiers : division of assets, spousal support, alimony
Communication avec les clients dans des situations sensibles
Jeux de rôle : entretien client et négociation (client interview, negotiation)

Module 4 – Autorité parentale et garde des enfants

Concepts de custody, joint custody, sole custody, visitation rights et parental responsibility
Intérêt supérieur de l’enfant (best interests of the child)
Pensions alimentaires et obligations parentales : child support, maintenance obligations
Étude de décisions et documents authentiques : court orders, custody agreements

Module 5 – Successions et protection familiale

Bases du vocabulaire des successions familiales : inheritance law, estate, beneficiary
Testament et transmission du patrimoine : will, probate, estate planning
Protection des personnes vulnérables : guardianship, power of attorney
Introduction aux problématiques internationales et transfrontalières : cross-border family matters

Module 6 – Communication professionnelle en anglais juridique

Rédaction d’e-mails et courriers professionnels en anglais juridique
Techniques de communication orale avec des clients anglophones
Participation à des réunions et visioconférences : meetings, conference calls
Développement de la fluidité et de la précision linguistique dans un contexte juridique

Activités pédagogiques

Études de cas pratiques (case studies)
Simulations et jeux de rôle (role-plays)
Analyse de documents authentiques
Exercices de compréhension orale et écrite
Travaux de rédaction professionnelle (legal drafting)
Activités de vocabulaire et mises en situation professionnelles

Organisation de la formation

Équipe pédagogique

L’équipe pédagogique est dirigée par James Haillot O’Connor qui a eu l’occasion d’enseigner l’anglais juridique à l’Université Paris II Panthéon Assas, à l’Université de Nanterre ainsi que le droit des contrats à l’American Business School of Paris. Franco-américain, il est titulaire d’un Master 2 en droit privé et du Certificate of Proficiency in English (Cambridge Esol Examinations).

Les formatrice et formateurs sont tous anglophones et titulaires d’une maîtrise en droit délivrée par des Université Britanniques ou Irlandaises.

Moyens pédagogiques et techniques

English Grammar in Use Raymond Murphy ISBN: 9781108586627
Manuel de terminologie professionnelle LfEX 2023-24
Manuel Legal English LFEX 2023

Dispositif de suivi de l’exécution de l’évaluation des résultats de la formation

Test de niveau à l’entrée et à la sortie de la formation.
Au cours de la formation les apprenants sont testés par leur formateur durant les séances (réalisation et correction d’exercices à l’oral et à l’écrit).
Utilisation de l’application Quizlet qui permet à l’apprenant de mémoriser le vocabulaire et au formateur de suivre ce travail tout au long et à l’issue de la formation.