Programme : Maîtriser l’anglais professionnel pour les métiers du droit – Communication et rédaction juridiques

Cette formation permet aux professionnels du droit de développer une maîtrise opérationnelle de l’anglais juridique afin de communiquer avec aisance dans un environnement professionnel international. Le parcours est entièrement individualisé à partir d’un test de positionnement et des objectifs du participant. Il prépare à la Certification CLOE Anglais (RS6435) tout en développant les compétences linguistiques indispensables à l’exercice des métiers juridiques. Après un tronc commun consacré à la communication professionnelle et aux fondamentaux du Legal English, le participant choisit une spécialisation adaptée à son activité : Notariat Droit des affaires L’approche pédagogique privilégie les situations professionnelles réelles, l’étude de documents authentiques, la rédaction juridique, les simulations d’entretiens et les échanges avec une clientèle internationale.

Profils des apprenants

Cette formation s’adresse aux professionnels du droit souhaitant développer leur maîtrise de l’anglais juridique dans un contexte international, notamment :

  • Notaires et notaires associés ;
  • Collaborateurs de notaire ;
  • Avocats ;
  • Juristes d’entreprise ;
  • Directeurs et responsables juridiques ;
  • Contract Managers ;
  • Compliance Officers ;
  • Fiscalistes ;
  • Corporate Secretaries ;
  • Responsables de la gouvernance d’entreprise ;
  • Collaborateurs de directions juridiques ;
  • Professionnels exerçant dans les domaines du notariat ou du droit des affaires, amenés à communiquer en anglais avec des clients, confrères, partenaires, investisseurs ou autorités étrangères.

Prérequis :

  • Un test de positionnement écrit et oral est réalisé avant l’entrée en formation afin d’évaluer le niveau linguistique du participant selon le CECRL, d’identifier ses besoins professionnels et de construire un parcours individualisé.
  • La formation s’adresse aux professionnels du droit exerçant notamment dans les domaines du notariat ou du droit des affaires, souhaitant développer leurs compétences en anglais juridique dans un contexte professionnel international.
  • Une première maîtrise de l’anglais est recommandée (niveau A2 minimum). Le parcours est individualisé afin de permettre une progression adaptée au niveau de départ et aux objectifs professionnels du bénéficiaire.

Qualité et indicateurs de résultats

Spécialité – Droit des affaires

Notre organisme de formation est certifié Qualiopi au titre des actions de formation et habilité par CCI France à préparer et présenter les candidats à la Certification CLOE Anglais (RS6435).

Conformément aux exigences de France Compétences et de la Caisse des Dépôts, nous suivons les indicateurs suivants :

  • Taux de complétude : 90,0 %
  • Taux de réussite à la certification : 66,7 %
  • Taux de satisfaction des bénéficiaires : 93,8 %
  • Progression pédagogique moyenne : +1,06 niveau CECRL

Ces indicateurs font l’objet d’un suivi régulier dans le cadre de notre démarche d’amélioration continue afin de garantir la qualité de nos formations et l’atteinte des objectifs pédagogiques.


Qualité et indicateurs de résultats

Spécialité – Notariat

Notre organisme de formation est certifié Qualiopi au titre des actions de formation et habilité par CCI France à préparer et présenter les candidats à la Certification CLOE Anglais (RS6435).

Conformément aux exigences de France Compétences et de la Caisse des Dépôts, nous suivons les indicateurs suivants :

  • Taux de complétude : 90,0 %
  • Taux de réussite à la certification : 63,8 %
  • Taux de satisfaction des bénéficiaires : 95,8 %
  • Progression pédagogique moyenne : +1,00 niveau CECRL

Ces indicateurs sont analysés régulièrement afin d’améliorer en continu nos pratiques pédagogiques, l’accompagnement des bénéficiaires et la qualité de nos formations.

Format

Formation individuelle en visio-conférence

Prix

  • 16h : 1500€
  • 20h : 1740€
  • 30h : 3090€
  • 40h : 3210€

Objectifs pédagogiques

Spécialité – Droit des affaires

À l’issue de la formation, le participant sera capable de :

  • Communiquer avec aisance dans un environnement professionnel et juridique international.
  • Utiliser une terminologie juridique spécialisée en droit des affaires adaptée aux échanges professionnels.
  • Comprendre, analyser et expliquer des contrats, clauses contractuelles, politiques internes, notes juridiques et autres documents juridiques rédigés en anglais.
  • Rédiger des e-mails, contrats, comptes rendus, mémorandums, notes juridiques et correspondances professionnelles en anglais.
  • Participer activement à des réunions, négociations, visioconférences et présentations internationales.
  • Présenter une opération juridique (fusion-acquisition, restructuration, financement, gouvernance, conformité, etc.) et défendre une position juridique avec précision.
  • Communiquer efficacement avec des clients, investisseurs, directions juridiques, cabinets d’avocats et partenaires internationaux.
  • Développer les compétences linguistiques évaluées par la Certification CLOE Anglais (RS6435).

Spécialité – Notariat

À l’issue de la formation, le participant sera capable de :

  • Communiquer avec aisance en anglais dans le cadre de l’activité notariale et des échanges internationaux.
  • Utiliser une terminologie juridique spécialisée propre au notariat et au droit civil.
  • Présenter le rôle du notaire français et expliquer les principales procédures notariales à une clientèle internationale.
  • Comprendre, analyser et expliquer des actes notariés, contrats, procurations, testaments, statuts de société et autres documents juridiques authentiques rédigés en anglais.
  • Rédiger des e-mails, correspondances, demandes de pièces, comptes rendus et autres documents professionnels en anglais.
  • Conduire des rendez-vous, réunions et visioconférences avec des clients, confrères, banques et partenaires étrangers.
  • Expliquer en anglais les conséquences juridiques d’une vente immobilière, d’une succession, d’une donation, d’un régime matrimonial ou d’une opération de droit des sociétés.
  • Développer les compétences linguistiques évaluées par la Certification CLOE Anglais (RS6435).

Contenu de la formation

Le contenu de la formation est individualisé en fonction du niveau de départ, des objectifs professionnels du bénéficiaire et des résultats du test de positionnement. Il est organisé autour de cinq modules complémentaires permettant de développer progressivement les compétences évaluées par la Certification CLOE Anglais (RS6435), tout en répondant aux besoins spécifiques de la spécialité choisie.


Spécialité – Droit des affaires

Module 1 – Consolidation des compétences linguistiques

Ce module vise à renforcer les bases indispensables à une communication professionnelle efficace :

  • révision des structures grammaticales avancées (temps verbaux, modaux, voix passive, conditionnels, discours indirect, nominalisation, etc.) ;
  • enrichissement du vocabulaire professionnel et juridique ;
  • compréhension écrite de documents corporate et juridiques ;
  • compréhension orale de réunions, conférences, négociations et présentations ;
  • amélioration de la prononciation, de la fluidité et de la précision de l’expression orale.

Module 2 – Communication professionnelle en anglais

Développement des compétences nécessaires pour évoluer dans un environnement juridique international :

  • présenter son entreprise, sa direction juridique ou son activité ;
  • conduire des réunions, visioconférences et échanges téléphoniques internationaux ;
  • communiquer avec des clients, investisseurs, cabinets d’avocats et partenaires étrangers ;
  • animer une présentation professionnelle ;
  • argumenter, convaincre et défendre une position ;
  • rédiger des e-mails, comptes rendus, notes juridiques, mémorandums et executive summaries.

Module 3 – Anglais juridique spécialisé – Droit des affaires

Développement du vocabulaire spécialisé et des compétences linguistiques propres au droit des affaires international :

  • droit des sociétés et gouvernance d’entreprise ;
  • contrats commerciaux nationaux et internationaux ;
  • négociation contractuelle et rédaction de clauses ;
  • accords de confidentialité (NDA), conditions générales et protocoles d’accord ;
  • opérations de fusion-acquisition (M&A), restructurations, joint ventures et due diligence ;
  • financement d’entreprise ;
  • conformité (Compliance), protection des données et gestion des risques ;
  • propriété intellectuelle et confidentialité ;
  • communication avec directions juridiques, investisseurs, autorités de régulation et partenaires internationaux ;
  • lecture, analyse et présentation de documents juridiques authentiques.

Le contenu est adapté au secteur d’activité du participant (banque, assurance, industrie, énergie, santé, technologies, private equity, etc.).

Module 4 – Mises en situation professionnelles

Les acquis sont consolidés au travers de simulations directement inspirées des pratiques professionnelles :

  • conduire une négociation contractuelle ;
  • présenter une opération de fusion-acquisition ou un projet d’investissement ;
  • commenter des clauses contractuelles ;
  • présenter les conclusions d’une due diligence ;
  • animer une réunion internationale ;
  • rédiger une note juridique ou un executive summary ;
  • échanger avec un client, un investisseur ou un cabinet d’avocats étranger ;
  • gérer des situations de communication interculturelle.

Module 5 – Préparation à la Certification CLOE

La préparation est intégrée tout au long du parcours et comprend :

  • des exercices progressifs couvrant les compétences évaluées ;
  • des entraînements à la compréhension écrite et orale ;
  • des simulations de réunions, négociations et présentations ;
  • des entraînements à l’entretien oral en visioconférence ;
  • des examens blancs ;
  • un accompagnement méthodologique personnalisé jusqu’au passage de la certification.

Spécialité – Notariat

Module 1 – Consolidation des compétences linguistiques

Ce module vise à renforcer les bases indispensables à une communication professionnelle efficace :

  • révision des principales structures grammaticales ;
  • enrichissement du vocabulaire général et professionnel ;
  • compréhension écrite de documents juridiques ;
  • compréhension orale de réunions, appels téléphoniques et rendez-vous ;
  • amélioration de la prononciation, de la fluidité et de la confiance à l’oral.

Module 2 – Communication professionnelle en anglais

Développement des compétences nécessaires pour évoluer dans un environnement notarial international :

  • présenter son étude et son activité ;
  • accueillir, informer et conseiller un client étranger ;
  • conduire un entretien professionnel ;
  • participer à des réunions et visioconférences ;
  • rédiger des e-mails, comptes rendus et correspondances professionnelles ;
  • expliquer une procédure juridique de manière claire.

Module 3 – Anglais juridique spécialisé – Notariat

Développement du vocabulaire spécialisé et des compétences linguistiques propres à l’activité notariale :

  • présentation du rôle du notaire français et du système de droit civil ;
  • droit immobilier et transactions immobilières ;
  • avant-contrats et actes authentiques ;
  • publicité foncière et financement des acquisitions ;
  • successions nationales et internationales ;
  • donations, testaments, procurations et régimes matrimoniaux ;
  • patrimoine et transmission d’entreprise ;
  • droit des sociétés appliqué au notariat ;
  • communication avec les clients, banques, confrères et administrations ;
  • lecture, analyse et explication de documents notariaux authentiques.

Le contenu est personnalisé selon l’activité dominante du participant (immobilier, famille, patrimoine, sociétés, clientèle internationale, etc.).

Module 4 – Mises en situation professionnelles

Les acquis sont consolidés au travers de situations directement inspirées de la pratique notariale :

  • accueillir un client international ;
  • présenter le rôle du notaire ;
  • expliquer une vente immobilière ou une acquisition ;
  • commenter un acte authentique ;
  • conduire un rendez-vous avec un client, une banque ou un confrère ;
  • expliquer les conséquences juridiques d’une succession, d’une donation ou d’un acte de société ;
  • rédiger des courriels professionnels ;
  • gérer des situations de communication interculturelle.

Module 5 – Préparation à la Certification CLOE

La préparation est intégrée tout au long du parcours et comprend :

  • des exercices progressifs couvrant les compétences évaluées ;
  • des entraînements à la compréhension écrite et orale ;
  • des simulations de mises en situation professionnelles ;
  • des entraînements à l’entretien oral en visioconférence ;
  • des examens blancs ;
  • un accompagnement méthodologique personnalisé jusqu’au passage de la certification.

Cette présentation est plus homogène et donne aux deux spécialités exactement la même architecture pédagogique, ce qui renforce la cohérence de votre catalogue de formations tout en conservant des contenus métiers distincts.

Équipe pédagogique

La formation est dispensée par des formateurs anglophones ou bilingues, spécialisés en anglais professionnel et juridique.

Les intervenants sont sélectionnés pour leur double expertise :

  • une excellente maîtrise de la langue anglaise (niveau natif ou équivalent C2) et une solide expérience de l’enseignement auprès des professionnels ;
  • une connaissance approfondie de la terminologie juridique et des environnements professionnels du droit (notariat, cabinets d’avocats, directions juridiques, entreprises et organisations internationales).

La pédagogie privilégie une approche individualisée, fondée sur des situations professionnelles authentiques, des mises en situation, des études de cas et l’analyse de documents juridiques réels.

Un coordinateur pédagogique assure le suivi de chaque bénéficiaire, veille à la cohérence du parcours de formation et adapte les contenus aux objectifs professionnels, à la spécialité choisie (Notariat ou Droit des affaires), au niveau initial et à la progression de l’apprenant.

Les formateurs sont régulièrement sensibilisés aux exigences de la Certification CLOE Anglais (RS6435) ainsi qu’aux engagements qualité de l’organisme de formation.


Ressources pédagogiques et techniques

Les ressources pédagogiques sont adaptées au niveau initial, aux objectifs professionnels et au domaine d’activité de chaque bénéficiaire afin de favoriser une progression concrète des compétences linguistiques et de répondre aux exigences de la Certification CLOE Anglais (RS6435).

Les ressources mobilisées comprennent notamment :

  • des documents juridiques authentiques : contrats, actes, consultations, clauses contractuelles, correspondances professionnelles, politiques internes, notes juridiques et autres documents adaptés à la spécialité du bénéficiaire ;
  • des documents professionnels : e-mails, courriers, comptes rendus, rapports, présentations et supports de communication ;
  • des études de cas et mises en situation reproduisant des situations professionnelles réelles : réunions, négociations, rendez-vous clients, présentations, visioconférences et échanges internationaux ;
  • des supports multimédias : enregistrements audio et vidéo, exercices interactifs et ressources numériques ;
  • des plateformes collaboratives : visioconférence, partage de documents, espace pédagogique en ligne, Quizlet et autres outils numériques ;
  • des ressources lexicales spécialisées : glossaires bilingues, fiches de vocabulaire métier et documents de référence adaptés au secteur d’activité ;
  • une préparation complète à la Certification CLOE : entraînements aux épreuves écrites et orales, examens blancs, simulations d’entretien et accompagnement méthodologique.

Chaque bénéficiaire dispose d’un espace pédagogique numérique regroupant les supports de formation, les ressources complémentaires, les travaux réalisés, le suivi pédagogique ainsi que les bilans de progression tout au long du parcours.


Dispositif de suivi de l’exécution de la formation et d’évaluation des résultats

Le suivi de la formation est assuré au moyen de plusieurs dispositifs :

  • feuilles d’émargement ou relevés automatiques de connexion pour les formations à distance ;
  • suivi individualisé de la progression pédagogique par le formateur ;
  • tableaux de suivi des heures réalisées et des éventuelles séances reprogrammées ;
  • accompagnement administratif jusqu’au passage de la Certification CLOE.

L’évaluation des acquis est réalisée tout au long du parcours au moyen :

  • d’un test de positionnement initial permettant d’évaluer le niveau selon le CECRL et d’identifier les besoins spécifiques du participant ;
  • d’évaluations formatives (exercices, productions écrites, mises en situation, jeux de rôle, études de cas et simulations professionnelles) ;
  • d’un bilan pédagogique intermédiaire permettant d’ajuster le contenu et le rythme de la formation si nécessaire ;
  • d’une préparation progressive à la Certification CLOE, comprenant des entraînements ciblés aux épreuves écrites et orales.

La formation se conclut par le passage obligatoire de la Certification CLOE Anglais (RS6435), composée d’une épreuve écrite adaptative en ligne et d’un entretien oral en visioconférence.

Durée : 30 heures

Rythme : Adapté aux contraintes professionnelles du bénéficiaire (généralement 1 à 2 séances par semaine)

Parcours : Individualisé à partir du test de positionnement, du niveau initial, de la spécialité choisie (Notariat ou Droit des affaires) et des objectifs professionnels

Méthodes pédagogiques : Alternance d’apports théoriques, mises en situation professionnelles, études de cas, jeux de rôle, analyse de documents juridiques authentiques, exercices de communication orale et écrite

Supports pédagogiques : Documents professionnels authentiques, glossaires spécialisés, fiches de vocabulaire, ressources numériques,

Quizlet et espace pédagogique en ligne

Évaluation : Positionnement initial, évaluations formatives tout au long du parcours, bilan pédagogique et préparation à la Certification CLOE Anglais (RS6435)

Certification : La passation de la Certification CLOE Anglais (RS6435) est obligatoire en fin de formation.