Languages For Executives
Formations en anglais professionnel spécialisé

Formation anglais juridique parcours Audiovisuel

Cette formation est destinée aux professionnels du secteur audiovisuel souhaitant développer leurs compétences en anglais juridique dans un contexte international (production, distribution, financement, droits d’auteur, contrats, etc.). Elle permet d’acquérir le vocabulaire spécialisé, de comprendre et rédiger des documents juridiques en anglais (contracts, licensing agreements, NDAs), et de gagner en aisance lors de négociations ou échanges avec des partenaires anglophones. Les participants travailleront sur des cas concrets issus de l’industrie audiovisuelle afin de renforcer leur capacité à analyser, négocier et sécuriser des opérations en anglais.

Profils des apprenants

Cette formation s’adresse aux professionnels du secteur audiovisuel évoluant dans un environnement international ou amenés à collaborer avec des partenaires anglophones.

Elle est particulièrement adaptée aux :

  • producteurs audiovisuels ;
  • assistants de production ;
  • responsables de coproduction ;
  • juristes spécialisés en audiovisuel, médias ou propriété intellectuelle ;
  • chargés de distribution internationale ;
  • responsables acquisition et licensing ;
  • directeurs de production ;
  • réalisateurs et auteurs ;
  • professionnels du financement audiovisuel ;
  • responsables des affaires juridiques et commerciales ;
  • équipes travaillant avec des plateformes de streaming ou diffuseurs internationaux ;
  • intermittents du spectacle intervenant sur des productions internationales.

La formation convient également aux professionnels souhaitant :

  • développer leur anglais juridique appliqué à l’audiovisuel ;
  • participer à des négociations internationales ;
  • mieux comprendre les contrats et documents professionnels en anglais ;
  • gagner en aisance lors de réunions, marchés et festivals internationaux (Cannes, AFM, EFM, MIPCOM, etc.).

Prérequis

Cette formation est destinée aux professionnels du secteur audiovisuel disposant d’un niveau d’anglais général leur permettant de comprendre et d’utiliser des expressions professionnelles simples dans un contexte de travail.

Les participants doivent :

  • avoir un niveau d’anglais compris entre A2 et B2 du CECRL ;
  • exercer une activité dans les domaines de l’audiovisuel, des médias, de la production, de la distribution ou des affaires juridiques liées au secteur ;
  • être amenés à utiliser l’anglais dans des échanges professionnels, contractuels ou internationaux.

Une connaissance de base du fonctionnement de l’industrie audiovisuelle (production, contrats, financement, diffusion ou droits d’auteur) est recommandée afin de faciliter l’apprentissage du vocabulaire juridique et professionnel spécialisé.

Avant le début de la formation, un test de positionnement peut être réalisé afin d’évaluer :

  • le niveau d’anglais général ;
  • les besoins métier ;
  • les objectifs professionnels des participants.

Format

Formation individuelle en visio-conférence

Prix

  • 16h : 1500€
  • 20h : 1740€
  • 40h : 3210€
Je m'inscris

Objectifs pédagogiques

  • À l’issue de la formation, les participants seront capables de :

    • comprendre et utiliser le vocabulaire juridique et professionnel de l’industrie audiovisuelle en anglais ;
    • communiquer avec aisance dans un contexte international lié à la production audiovisuelle ;
    • participer efficacement à des réunions, négociations et échanges professionnels en anglais ;
    • comprendre et analyser des contrats audiovisuels et documents juridiques en anglais ;
    • utiliser les principales notions liées aux droits d’auteur, à la distribution, au licensing et aux coproductions internationales ;
    • présenter un projet audiovisuel, un budget ou un pitch deck en anglais ;
    • rédiger des e-mails, comptes rendus et documents professionnels dans un anglais clair et adapté au secteur ;
    • renforcer leur compréhension des enjeux juridiques et commerciaux des productions internationales ;
    • gagner en fluidité orale lors d’échanges avec des producteurs, diffuseurs, plateformes ou partenaires anglophones ;
    • développer leur capacité à négocier et défendre leurs intérêts professionnels en anglais.

    La formation vise également à améliorer la confiance des participants dans des situations concrètes du secteur audiovisuel :

    • marchés internationaux ;
    • festivals ;
    • réunions de coproduction ;
    • négociations contractuelles ;
    • échanges financiers et budgétaires ;
    • présentations professionnelles en anglais.

  • Module 1 — Introduction à l’anglais de l’audiovisuel et des médias

    • Présenter son activité et son rôle dans une production
    • Comprendre l’organisation d’un projet audiovisuel international
    • Maîtriser le vocabulaire de la production, du tournage et de la postproduction
    • Communiquer avec une équipe internationale

    Thématiques abordées

    • production workflow
    • shooting schedule
    • crew management
    • postproduction
    • distribution channels

    Module 2 — Anglais juridique de l’audiovisuel

    • Comprendre les principales notions juridiques du secteur
    • Maîtriser le vocabulaire des contrats audiovisuels
    • Identifier les clauses essentielles d’un contrat

    Documents étudiés

    • production agreements
    • NDAs
    • licensing agreements
    • distribution contracts
    • talent agreements

    Notions abordées

    • intellectual property rights
    • copyright
    • licensing
    • liability
    • confidentiality

    Module 3 — Contrats et négociation internationale

    • Participer à des négociations en anglais
    • Défendre ses intérêts professionnels
    • Clarifier des clauses contractuelles
    • Reformuler et négocier des conditions commerciales

    Activités

    • jeux de rôle ;
    • simulations de négociation ;
    • discussions contractuelles ;
    • échanges producteurs/distributeurs.

    Module 4 — Financement audiovisuel et coproduction

    • Comprendre les mécanismes de financement internationaux
    • Présenter un budget en anglais
    • Échanger avec investisseurs et coproducteurs

    Thématiques abordées

    • financing plans
    • tax incentives
    • pre-sales
    • co-production agreements
    • revenue sharing

    Module 5 — Pitching et présentation de projets

    • Structurer un pitch deck en anglais
    • Présenter un projet audiovisuel avec impact
    • Développer son aisance orale

    Compétences travaillées

    • storytelling ;
    • présentation orale ;
    • persuasion ;
    • réponses aux questions d’investisseurs ou diffuseurs.

    Module 6 — Réunions professionnelles et reporting

    • Participer à des réunions de production en anglais
    • Présenter l’avancement d’un projet
    • Discuter des délais, budgets et contraintes techniques

    Situations professionnelles

    • production meetings ;
    • budget reviews ;
    • client updates ;
    • project reporting.

    Module 7 — Marchés et festivals internationaux

    • Préparer sa participation à des événements internationaux
    • Développer son networking professionnel
    • Présenter son entreprise ou son projet

    Contextes travaillés

    • Festival de Cannes ;
    • AFM ;
    • EFM ;
    • MIPCOM ;
    • marchés de coproduction.

    Module 8 — Rédaction professionnelle en anglais

    • Rédiger des e-mails professionnels
    • Produire des comptes rendus clairs et structurés
    • Utiliser un anglais professionnel adapté au secteur audiovisuel

    Documents travaillés

    • professional emails ;
    • meeting summaries ;
    • production notes ;
    • financing presentations.

    Module 9 — Analyse de documents professionnels

    • Comprendre des contrats et documents authentiques
    • Identifier les risques et enjeux principaux
    • Développer la compréhension écrite spécialisée

    Supports utilisés

    • contrats ;
    • budgets ;
    • call sheets ;
    • pitch decks ;
    • documents de festivals et distributeurs.

    Module 10 — Simulations professionnelles immersives

    • Simulations de pitch ;
    • négociations internationales ;
    • réunions de coproduction ;
    • échanges avec diffuseurs et plateformes ;
    • présentations de projets devant investisseurs.

    Ce module vise à renforcer la fluidité, la confiance et la réactivité des participants dans des situations professionnelles réelles.

  • Analyse clause par clause
  • Simulation de négociation
  • Études comparées droit civil / common law
  • Travail sur documents confidentiels (sous NDA)

Autres niveaux disponibles dans ce parcours