Le droit français des successions est complexe et nécessite une compréhension approfondie de ses principes et de ses mécanismes. Pour les juristes français, expliquer cette matière en anglais peut être difficile. Cet article fournit une ressource précieuse en anglais, offrant une vue d’ensemble claire et concise du droit français des successions.

Cet article aide les juristes français à expliquer le droit français des successions aux anglophones. Il fournit des explications claires sur les concepts, les règles et les procédures pratiques. Grâce à cette ressource, les juristes seront plus compétents pour aider leurs clients internationaux et faciliter les échanges transfrontaliers dans le domaine des successions.

Découvrez les termes juridiques français importants et le vocabulaire anglais utile dans cet article. Enrichissez votre vocabulaire sur le sujet grâce aux traductions disponibles à la fin de l’article. Explorez l’essentiel de la succession en droit français, un domaine crucial à connaître.

An introduction to succession law in France

French succession law is an area of law that is deeply rooted in vast and illustrious legal heritage that spans centuries, tracing its origins back to the era of Napoleon Bonaparte when the Civil Code was initially enacted. This specific area of the French legal system represents a complex and elaborate framework that governs the transfer of assets and properties following an individual’s death. French succession law insists on heirship and follows an intricate set of rules regarding the transfer of assets upon a person’s death and the inheritance tax that follows. Generally, the French approach differs to some of its counterparts. For example in the United Kingdom and other common law jurisdictions there is greater emphasis on testamentary freedom, this concept allows individuals to distribute their assets according to their own wishes and is free of some of the restrictive French measures. As a result, French succession law and its accompanying tax regimes can often be challenging to explain to non-French nationals who may not be familiar with the system. However, one should note that understanding and interacting with this area of law is not impossible and with the right guidance individuals can get a comprehensive understanding of its important elements.

Code Civil

Réserve héréditaire referred to as forced heirship in English, serves to protect the rights of the immediate line of descent, this includes children and grandchildren. Effectively, French succession frameworks were designed to protect family lineage and these values embody the Napoleonic code. Broadly speaking, in France if you have children you must leave a percentage of your assets to them, you cannot leave all your assets to your spouse and a child cannot be disinherited even if they and the parent have been estranged for a number of years. If you’re interested in learning more about the Napoleonic code, the origins of French succession law and that of other jurisdictions, have a look at https://www.britannica.com/topic/civil-law-Romano-Germanic for some supplementary information. 

In order to gain some insight into the legal framework that governs succession in France, it is necessary to refer to the French Civil Code. This comprehensive body of law, outlines the principles and rules that govern the transfer of assets upon an individual’s death. Understanding this legal framework is crucial for anyone involved in succession matters in France. Whether you are an heir, executor, or someone planning your estate, familiarising yourself with the relevant provisions of the Civil Code and relevant statues will provide you with the necessary guidance to navigate French succession law. 

 French inheritance tax and allowances

When dealing with French succession law, it is important to consider the different aspects of inheritance tax rates and allowances, as these factors are central to the proceedings of succession law. In France, the rates of inheritance tax vary depending on the relationship of the heritor to the deceased individual. It is important to understand these rates especially in cases where the inheritance is intended for non-blood relatives or distant family members. In addressing these concerns many individuals opt for life insurance policies, such policies are known in French as assurance décès, these insurance policies assist in protecting the inheritance of the intended heritor. 

Let’s take a look at the current inheritance tax rates and allowances in France and how they are applicable depending on the heritor’s relationship to the deceased individual. Current French inheritance tax rates and allowances are outlined below:  https://www.expatica.com/fr/finance/taxes/french-inheritance-tax-101812

It is worth noting that married couples and those in civil partnerships are now exempt from paying inheritance tax in France.

A list of the current French inheritance tax rates can be found in the above site.

Wills and Estate Planning

Good and proper estate planning plays an important role in effectively managing French succession matters. By creating a valid will, individuals can exercise greater control over the distribution of their assets in accordance with their personal preferences. This not only minimises the potential for conflicts among heirs but also ensures a smoother transfer of wealth. Additionally it is always worth exploring other estate planning mechanisms recognised in France, such as trusts or donations, these serve as powerful tools for asset management and protection. For more information that may assist you on the formation of wills and estate management planning in France and some of its tax implications I recommend that you have a look at https://www.expatica.com/fr/finance/money-management/planning-wills-and-estates-in-france-183415 to assist with some of your queries.

In cases where a person passes away without leaving a will, the French rules of intestacy (Décés Intestat) come into play, resulting in the estate being divided among surviving children and the spouse according to specific proportions. Additional information on heirs and the order of inheritance can be accessed via https://www.notaires.fr/en/donation-succession/succession/order-succession-and-inheritance-tax.


Empowering French Legal Professionals

When it comes to navigating the complexities of French succession law, seeking professional guidance is of the utmost importance. Estate planning and succession matters involve complex legal considerations and potential cross-border implications, making it essential to obtain personalised advice from knowledgeable professionals. By conducting thorough research and working with experienced advisors specialising in cross-border succession, you can gain a comprehensive understanding of the available options and ensure that your estate planning wishes are effectively executed. These professionals can provide invaluable insights into the legal framework, tax implications, and relevant regulations, helping you develop a tailored strategy that addresses your specific family situation and goals. With their expertise, you can navigate potential challenges, optimise asset protection, minimise tax liabilities, and facilitate a smooth transfer of wealth. Engaging the services of professionals well-versed in French succession law and its international aspects can provide peace of mind, knowing that your estate planning is handled with the utmost care and precision.


Traduction des mots surlignés

Illustrious- Illustre

Elaborate- Elaborer

Intricate- Intrinsèque

Testamentary- Testamentaire

Distribute- Répartir

Restrictive- Restrictif

Embody- Incarner

Frameworks- Cadres

Proceedings- Actes

Deceased- Décédé

Valid- Valable

Queries- Interrogations

Vous souhaitez en savoir plus sur nos formations en anglais juridique ? prenez rendez-vous dès maintenant en cliquant ici.

  1. Atijohn
Recevoir mon lexique d'anglais juridique et des affaires gratuitement.

Profitez également de notre newsletter pour améliorer votre anglais régulièrement.

Adresse e-mail non valide
Il vous sera possible de vous désinscrire de notre newsletter à tout moment en cliquant sur le lien "désinscription" si vous ne souhaitez plus avoir de nos nouvelles. Vos données seront conservées durant 24 mois et ne seront pas revendues à des tiers.
logo-LfEX - Copie

Prenez rendez-vous pour débuter
votre projet de formation

Une question ? Une réclamation ?

contactez Languages for Executives et recevez une réponse dans un délai maximum de 48 heures.